Les regles del joc
Les regles del joc de L'Assemblée, per escrit. Valen per a tothom i només la comunitat les pot canviar, amb condicions reforçades.
📜 Carta constitucional Versió 3
Les regles del joc de L'Assemblea: els drets garantits a cada membre, i la manera com aquestes regles mateixes poden canviar.
Traducció no oficial, feta en part amb eines d'IA i encara no revisada per parlants natius. Si difereixen, preval el text en francès. Français
Preàmbul
L'Assemblée existeix perquè les decisions que ens afecten col·lectivament es prenguin col·lectivament, amb garanties que tothom pot comprovar en lloc de promeses. Aquesta carta diu què pot esperar cada membre de L'Assemblée i què s'imposa a L'Assemblée mateixa, incloses les persones que l'administren. Només promet allò que està realment construït i provat; allò que encara no ho està es diu clarament (Títol XIII).
Títol I — Membres
En clar: Una persona, un vot. El vostre nom real continua sent privat.
1. Cada membre disposa d'un vot. El rol d'un compte (membre, moderador, administrador) no dona cap poder de decisió addicional en les deliberacions.
2. La verificació d'identitat (xarxa de confiança Ğ1, certificació en persona per dos membres ja verificats) és facultativa. Un membre no verificat vota com els altres. Cada resultat publica diverses xifres una al costat de l'altra: entre tots els votants, entre els verificats i, quan és possible, entre els habitants declarats del lloc afectat. Ningú no n'és mai exclòs per això.
3. El nom real d'un membre no es mostra mai públicament: només se'n mostra el pseudònim.
Títol II — El vot
En clar: El vostre vot és secret. Ningú, ni tan sols nosaltres, no pot llegir la vostra elecció.
4. El vot és secret. En els mètodes de vot secret (a favor/en contra, opinió ràpida, aprovació, judici majoritari, classificació de Condorcet), la vostra elecció es xifra al vostre propi navegador abans d'enviar-se: L'Assemblée no la veu mai, ni el lloc tampoc. El desxifratge del resultat final exigeix l'acord deliberat d'almenys 3 de les 5 persones que tenen cadascuna un tros de la clau: mai una sola persona, mai l'equip tècnic sol.
5. Abans de votar, podeu auditar la vostra butlleta (repte de Benaloh): us revela què ha xifrat realment, per provar que el programari no ha fet trampes. La butlleta auditada no s'envia mai; votar després en construeix una de nova.
6. Podeu signar la vostra butlleta amb una clau que només vosaltres teniu (mai vista per L'Assemblée), perquè sigui impossible, fins i tot per a nosaltres, fabricar-ne una en nom vostre. És facultatiu.
7. No totes les votacions són secretes en el mateix grau, i es diu. El vot quadràtic i el finançament continu són oberts per elecció: qui dona suport a què és públic, en l'esperit del micromecenatge. El pressupost pel mètode de parts iguals no està xifrat: per calcular qui finança quin projecte, el càlcul ha de saber quins projectes aprova cada persona. Aquestes eleccions no es publiquen mai persona per persona: només es publiquen els resultats (projectes finançats o no, nombre de suports, cost).
8. Límit assumit avui. Els 5 portadors de la clau d'elecció encara no són persones independents entre elles: aquest reclutament és en curs (Títol XI). El recompte es fa per lots, al navegador de cada portador, que només transmet la seva part del desxifratge i mai la seva clau: portadors llunyans hi poden, doncs, participar. Mentre els 5 trossos no estiguin repartits entre persones realment diferents, el secret del vot descansa en la bona fe de l'equip tècnic, encara no en la seva impossibilitat tècnica de fallar.
Títol III — Rebut i verificació
En clar: Després de cada vot, podeu comprovar que la vostra veu es compta, sense haver de refiar-vos de nosaltres.
9. Després d'un vot secret, rebeu un rebut amb un codi de seguiment. Us permet comprovar que la vostra butlleta figura al registre públic: la prova es recalcula al vostre navegador, no als nostres servidors. El rebut no revela la vostra elecció.
10. Els resultats i el registre es publiquen com a dades obertes (Llicència Oberta 2.0). Un verificador independent, un sol fitxer per descarregar, recalcula l'arbre de proves sense demanar-nos res: si s'ha modificat un sol element després, el resultat canvia.
11. Qualsevol pot provar un vot xifrat de broma, sense compte, a l'espai de proves: cap elecció feta en aquest espai no s'envia a cap servidor.
Títol IV — Llocs, escales i grups
En clar: Del barri al món sencer, o en grup: la mateixa democràcia.
12. Cada iniciativa té un àmbit: un barri, un municipi, una mancomunitat, un departament, una regió, un país, una unió de països, el món sencer o un grup (Títol IV, art. 16). El nom dels nivells segueix el país (Land a Alemanya, provincia a Espanya, département a França…). Tothom pot llegir i participar en qualsevol iniciativa pública, visqui on visqui: l'àmbit diu de què es parla i qui la troba en les seves cerques; no obre ni tanca el dret a votar.
13. El resultat d'«habitants declarats» es calcula a partir del municipi que el mateix membre declara. Només es demana el codi del municipi, mai una adreça; només es pot canviar un cop cada 90 dies. Aquesta declaració no està verificada: escrivim «declarats», mai «residents verificats». Aquest detall s'amaga quan hi ha massa pocs votants, per no identificar ningú.
14. El nombre de suports necessaris per obrir un debat creix amb el nombre d'habitants declarats del lloc, amb un mínim. Cada mes, les 5 idees més recolzades de cada lloc passen al debat encara que no hagin assolit el llindar, sempre que tinguin almenys un suport.
15. Els noms de lloc provenen de fonts oficials a França i d'OpenStreetMap a la resta. Fora de França, la divisió administrativa mostrada pot ser incompleta; mai es presenta com a oficial.
16. Un grup (associació, col·lectiu, cooperativa, comunitat de propietaris, productors…) delibera entre els seus membres amb els mateixos mecanismes. És públic (tothom llegeix, només hi participen els membres) o reservat (invisible fora dels membres i dels convidats). S'hi entra per sol·licitud validada pel propietari o per invitació. En un grup, una persona = un vot: cap delegació. El contingut d'un grup reservat no apareix ni a les llistes, ni a les exportacions, ni a les estadístiques públiques.
Títol V — Delegació
En clar: Podeu confiar el vostre vot sobre un tema i recuperar-lo quan vulgueu.
17. Podeu delegar el vostre vot en un altre membre, per tema, revocable en qualsevol moment. La delegació caduca després de 6 mesos sense renovació.
18. Un límit impedeix que una sola persona concentri massa vots delegats; passat un llindar, el seu pes decreix. El graf de delegacions és públic.
19. Qui porta vots delegats vota públicament, amb dret a justificar-se: la discreció del Títol II només s'aplica al vot d'un membre per ell mateix.
Títol VI — Deliberar abans de votar
En clar: No es vota en calent: ens informem, debatem, millorem.
20. Una deliberació important passa per un mapa d'opinió (afirmacions breus: d'acord, en desacord, passar) i per arguments a favor i en contra, abans d'obrir la votació. Els arguments s'ordenen segons l'acord mínim entre grups d'opinió diferents («classificació pont»); la fórmula és pública.
21. Es publica una síntesi abans del vot; llegir-la desbloqueja la butlleta, una fricció assumida per votar informat en lloc de ràpid. L'opinió ràpida (un clic, consultiva) és una excepció, i ho diu.
22. El text d'una proposta es pot esmenar passatge per passatge. Una esmena acceptada substitueix el passatge afectat; si aquest passatge ja ha estat modificat per una altra esmena acceptada, la competidora es refusa netament, mai no se sobreescriu.
23. Una consulta oberta recull idees lliures. Durant la recollida, cadascú només veu les seves (per evitar el mimetisme); les idees es mostren sempre sense nom d'autor. Un càlcul públic proposa una agrupació per temes; una persona, el facilitador, decideix l'agrupació final, l'empremta de la qual s'inscriu al registre.
24. Es pot convocar un panel de ciutadans escollits per sorteig per emetre una opinió consultiva pública abans d'una votació.
Títol VII — Sense IA generativa, càlculs publicats
En clar: Les màquines compten i proposen. Les persones decideixen.
25. Cap intel·ligència artificial generativa no participa en el procés democràtic: no redacta, no resumeix, no classifica ni modera les aportacions dels membres, no compta els vots i no decideix res.
26. Els càlculs estadístics utilitzats (mapa d'opinió, classificació pont, agrupació d'idees, repartiment de pressupostos) són deterministes, descrits públicament i qualsevol els pot recalcular. Ells proposen; una persona o la comunitat decideix.
27. Les versions «fàcils de llegir» de les propostes les escriuen persones, mai una màquina; el text complet continua sent l'única referència.
Títol VIII — Moderació i apel·lació
En clar: Cap decisió de moderació no queda sense recurs.
28. Tot rebuig es pot portar davant d'un jurat escollit per sorteig entre membres de confiança, que motiva la seva decisió públicament.
Títol IX — Pressupost participatiu, finançament continu i seguiment
En clar: Una decisió adoptada té un responsable, etapes i un termini visibles.
29. Un responsable rendeix comptes: fites, proves, seguiment públic. Qui no rendeix comptes perd la reputació i l'elegibilitat per a un nou finançament. L'estat de cada decisió (per iniciar, en curs, feta, bloquejada, abandonada) i els indicadors globals són públics i es calculen en directe.
30. Cap taxa de conversió Ğ1↔€ no es mostra ni es calcula automàticament, sota cap forma. L'Assemblée no custodia mai fons: tot pagament en Ğ1 es fa directament entre les parts, fora d'aquest lloc.
31. El pressupost es pot repartir per suma simple, per vot quadràtic o pel mètode de parts iguals: el pressupost es divideix en parts iguals entre els votants, que aprovan projectes sense límit; es financen primer els projectes els suports dels quals tenen menys per aportar, i després es completa mentre el cost càpiga en el pressupost. Cap majoria no finança sola allò que la minoria no hauria pogut finançar.
32. El finançament continu (conviction voting) no té termini fix; s'adopta quan el suport sostingut supera un llindar que puja amb l'import demanat, perquè cap petició no pugui esgotar sola la partida.
Títol X — Transparència i dades personals
En clar: Un registre públic per a tot el que compta; el mínim estricte per al que us concerneix.
33. Cada acció que deixa rastre ho fa en un registre públic verificable (arbre de Merkle), l'estat del qual s'ancora periòdicament a la cadena de blocs de Bitcoin mitjançant OpenTimestamps: un cop ancorada, una arrel ja no es pot falsificar després, i qualsevol ho pot verificar sense contactar-nos.
34. El registre no conté mai dades personals ni pseudònims reversibles: només compromisos criptogràfics i esdeveniments neutres.
35. Per crear un compte, n'hi ha prou amb una adreça electrònica confirmada. El compte és comú a Liberta Local i a L'Assemblée. En qualsevol moment podeu baixar les vostres dades des de «El meu espai» (el contingut dels vostres vots no hi figura: no existeix en clar) o demanar la supressió del vostre compte des de «El meu espai» (la sol·licitud la tracta una persona). El lloc mesura la seva audiència amb una eina autoallotjada, sense cap servei de tercers i sense cap galeta; les adreces IP hi són anonimitzades.
36. El resum setmanal per correu només s'envia a qui l'ha demanat, amb baixa en un clic. Els correus del lloc no porten cap adreça de resposta: per a qualsevol pregunta, el botó 💬 present a cada pàgina recull els comentaris; no registra ni l'adreça IP ni l'identificador complet del vostre navegador, i esborra el vostre correu així que el vostre missatge és tractat.
Títol XI — Rols de confiança
En clar: Els rols sensibles són públics, compartits i controlables.
37. Portadors de la clau d'elecció (5, dels quals 3 basten per escrutar): anomenats públicament, idealment amb interessos divergents. Una substitució és un procediment públic, mai retroactiu. (Presentar candidatura)
38. Facilitadors (síntesis, agrupació d'idees) i delegats de pressupost (càlcul del cost dels projectes abans del vot) són rols oberts, amb normes de deontologia publicades. (Saber-ne més)
39. Tot desxifratge legítim d'un resultat deixa rastre al registre; tot intent sospitós de signar una butlleta amb una clau diferent de la registrada activa una alerta automàtica al titular del compte afectat.
Títol XII — Llengües i accessibilitat
En clar: Tothom ha de poder participar, sigui quin sigui el seu dispositiu, la seva vista, la seva edat o la seva llengua.
40. L'Assemblée existeix en 9 llengües, entre les quals l'àrab escrit de dreta a esquerra. Els textos de la interfície s'han redactat en part amb l'ajuda d'eines d'IA i són en curs de revisió per parlants natius, sobretot per a l'àrab i el català; el contingut de les deliberacions l'escriuen sempre els membres.
41. El text es pot ampliar, hi ha un mode fosc, tot es fa amb el teclat i cada deliberació es pot llegir en veu alta amb les veus del vostre dispositiu: no s'envia res a L'Assemblée; una veu «en línia» del vostre navegador pot, en canvi, transmetre el text (públic) a l'editor d'aquest navegador, cosa que la interfície indica.
42. Encara no s'ha fet cap auditoria d'accessibilitat completa per un tercer: la nostra declaració diu què hi ha en marxa, què falta i que l'estat de conformitat és «no avaluat».
Títol XIII — On és L'Assemblée i què no fa
En clar: Allò que és cert avui, sense embellir.
43. L'Assemblée és en fase de proves. Mentre no sigui oficialment oberta, els seus resultats no comprometen ningú i no tenen cap valor legal: el marc groc i vermell que envolta cada pàgina ho recorda.
44. L'Assemblée no és un òrgan públic i no se substitueix a cap instància legal: no valida peticions en el sentit de la llei, no interpel·la oficialment càrrecs electes i no pren cap decisió oposable a un tercer. Fa visible, de manera verificable, allò que decideix un grup de persones; allò que se'n faci correspon a qui ho porta endavant.
45. L'obertura a un ús real s'anunciarà públicament. Suposa, com a mínim: la clau d'elecció repartida entre 5 persones realment diferents (art. 8), la revisió de les traduccions i l'adopció d'aquesta carta segons el Títol XIV.
Títol XIV — Modificar aquesta carta
En clar: Les regles del joc es canvien amb més dificultat que una decisió ordinària.
46. Una esmena a aquesta carta és una deliberació com qualsevol altra, però amb condicions reforçades: quòrum doblat, majoria de dos terços, termini de reflexió de 14 dies abans d'aplicar-se.
47. Durant aquest termini, almenys una desena part dels votants pot exigir que un panel escollit per sorteig reexamini l'esmena abans que s'apliqui.
48. Disposició transitòria. Abans de l'obertura real, que encara no té una comunitat de votants, la versió 3 l'adopta l'equip fundador, públicament, amb el seu historial. Un cop oberta, només el Títol XIV permet modificar-la.
En període de reflexió
Ajouter un droit de regard citoyen sur les contrats de plus de 10 000 €
Aplicació prevista el 11 octobre 2026
3 signatures necessàries de 5
Historial d'esmenes
Versió 3 — Esmena aplicada el 4 octobre 2026
Versió 2 — Esmena aplicada el 2 octobre 2026
Versió 1 — Esmena aplicada el 15 mars 2026