Le regole del gioco

Preambolo

L'Assemblée esiste perché le decisioni che ci riguardano collettivamente siano prese collettivamente, con garanzie che ciascuno può verificare anziché promesse. Questa carta dice che cosa ogni membro può aspettarsi da L'Assemblée e che cosa si impone a L'Assemblée stessa, compresi coloro che la amministrano. Promette solo ciò che è realmente costruito e testato; ciò che non lo è ancora è detto con chiarezza (Titolo XIII).

Titolo I — Membri

In parole semplici: Una persona, un voto. Il vostro vero nome resta privato.

1. Ogni membro dispone di un voto. Il ruolo di un account (membro, moderatore, amministratore) non dà alcun potere decisionale aggiuntivo nelle deliberazioni.

2. La verifica dell'identità (rete di fiducia Ğ1, certificazione di persona da parte di due membri già verificati) è facoltativa. Un membro non verificato vota come gli altri. Ogni risultato pubblica più cifre affiancate: tra tutti i votanti, tra i verificati e, quando possibile, tra gli abitanti dichiarati del luogo interessato. Nessuno è mai escluso per questo.

3. Il nome reale di un membro non è mai mostrato pubblicamente: lo è solo il suo pseudonimo.

Titolo II — Il voto

In parole semplici: Il vostro voto è segreto. Nessuno, nemmeno noi, può leggere la vostra scelta.

4. Il voto è segreto. Nei metodi a scheda segreta (favorevole/contrario, parere rapido, approvazione, giudizio maggioritario, classifica di Condorcet), la vostra scelta è cifrata nel vostro stesso browser prima di essere inviata: L'Assemblée non la vede mai, e nemmeno il sito. La decifrazione del risultato finale richiede l'accordo deliberato di almeno 3 delle 5 persone che detengono ciascuna un pezzo della chiave: mai una sola persona, mai il solo gruppo tecnico.

5. Prima di votare, potete verificare la vostra scheda (sfida di Benaloh): vi rivela che cosa ha realmente cifrato, per provare che il software non ha barato. La scheda verificata non è mai inviata; votare dopo ne costruisce una nuova.

6. Potete firmare la vostra scheda con una chiave che solo voi possedete (mai vista da L'Assemblée), in modo che sia impossibile, anche per noi, fabbricarne una a vostro nome. È facoltativo.

7. Non tutti gli scrutini sono segreti allo stesso grado, e lo diciamo. Il voto quadratico e il finanziamento continuo sono aperti per scelta: chi sostiene che cosa è pubblico, nello spirito del finanziamento collettivo. Il bilancio con il metodo delle quote uguali non è cifrato: per calcolare chi finanzia quale progetto, il calcolo deve sapere quali progetti ogni persona approva. Queste scelte non sono mai pubblicate persona per persona: lo sono solo i risultati (progetti finanziati o no, numero di sostegni, costo).

8. Limite assunto oggi. I 5 detentori della chiave di elezione non sono ancora persone indipendenti l'una dall'altra: questo reclutamento è in corso (Titolo XI). Lo spoglio avviene a lotti, nel browser di ciascun detentore, che trasmette solo la propria parte di decifrazione e mai la propria chiave: detentori lontani possono quindi partecipare. Finché i 5 pezzi non sono ripartiti tra persone realmente distinte, la segretezza del voto poggia sulla buona fede del gruppo tecnico, non ancora sulla sua impossibilità tecnica di venir meno.

Titolo III — Ricevuta e verifica

In parole semplici: Dopo ogni voto, potete controllare che la vostra voce sia contata, senza doverci credere sulla parola.

9. Dopo un voto segreto, ricevete una ricevuta con un codice di tracciamento. Vi permette di verificare che la vostra scheda figuri nel registro pubblico: la prova è ricalcolata nel vostro browser, non da noi. La ricevuta non rivela la vostra scelta.

10. I risultati e il registro sono pubblicati come dati aperti (Licenza Aperta 2.0). Un verificatore indipendente, un unico file da scaricare, ricalcola l'albero delle prove senza chiederci nulla: se anche un solo elemento è stato modificato dopo, il risultato cambia.

11. Chiunque può provare un voto cifrato per finta, senza account, nell'area di prova: nessuna scelta fatta in quest'area è inviata a un server.

Titolo IV — Luoghi, scale e gruppi

In parole semplici: Dal quartiere al mondo intero, o in gruppo: la stessa democrazia.

12. Ogni iniziativa ha un ambito: un quartiere, un comune, un'unione di comuni, un dipartimento, una regione, un paese, un'unione di paesi, il mondo intero o un gruppo (Titolo IV, art. 16). Il nome dei livelli segue il paese (Land in Germania, provincia in Spagna, département in Francia…). Chiunque può leggere e partecipare a qualsiasi iniziativa pubblica, ovunque abiti: l'ambito dice di che cosa si parla e chi la ritrova nelle proprie ricerche; non apre né chiude il diritto di voto.

13. Il risultato «abitanti dichiarati» è calcolato a partire dal comune che il membro dichiara da sé. Si chiede solo il codice del comune, mai un indirizzo; si può cambiare solo una volta ogni 90 giorni. Questa dichiarazione non è verificata: scriviamo «dichiarati», mai «residenti verificati». Questo dettaglio è nascosto quando i votanti sono troppo pochi, per non identificare nessuno.

14. Il numero di sostegni necessari per aprire un dibattito cresce con il numero di abitanti dichiarati del luogo, con un minimo. Ogni mese, le 5 idee più sostenute di ciascun luogo passano al dibattito anche senza aver raggiunto la soglia, purché abbiano almeno un sostegno.

15. I nomi dei luoghi provengono da fonti ufficiali in Francia e da OpenStreetMap altrove. Fuori dalla Francia, la suddivisione amministrativa mostrata può essere incompleta; non è mai presentata come ufficiale.

16. Un gruppo (associazione, collettivo, cooperativa, condominio, produttori…) delibera tra i suoi membri con gli stessi meccanismi. È pubblico (tutti leggono, solo i membri partecipano) o riservato (invisibile fuori dai membri e dagli invitati). Vi si entra su richiesta convalidata dal proprietario o su invito. In un gruppo, una persona = un voto: nessuna delega. Il contenuto di un gruppo riservato non compare né negli elenchi, né nelle esportazioni, né nelle statistiche pubbliche.

Titolo V — Delega

In parole semplici: Potete affidare il vostro voto su un tema e riprenderlo quando volete.

17. Potete delegare il vostro voto a un altro membro, per tema, revocabile in qualsiasi momento. La delega scade dopo 6 mesi senza rinnovo.

18. Un tetto impedisce che una sola persona concentri troppi voti delegati; oltre una soglia, il loro peso decresce. Il grafo delle deleghe è pubblico.

19. Chi porta voti delegati vota pubblicamente, con il diritto di giustificarsi: la riservatezza del Titolo II vale solo per il voto di un membro per sé stesso.

Titolo VI — Deliberare prima di votare

In parole semplici: Non si vota a caldo: ci si informa, si discute, si migliora.

20. Una deliberazione importante passa per una mappa d'opinione (affermazioni brevi: d'accordo, non d'accordo, passare) e per argomenti a favore e contro, prima dell'apertura dello scrutinio. Gli argomenti sono ordinati secondo l'accordo minimo tra gruppi di opinione diversi («classifica ponte»); la formula è pubblicata.

21. Una sintesi è pubblicata prima del voto; leggerla sblocca la scheda, un attrito voluto per votare informati anziché in fretta. Il parere rapido (un clic, consultivo) è un'eccezione, e lo dice.

22. Il testo di una proposta può essere emendato passaggio per passaggio. Un emendamento accettato sostituisce il passaggio interessato; se quel passaggio è già stato modificato da un altro emendamento accettato, il concorrente è respinto in modo pulito, mai sovrascritto.

23. Una consultazione aperta raccoglie idee libere. Durante la raccolta, ciascuno vede solo le proprie (per evitare il mimetismo); le idee sono sempre mostrate senza nome dell'autore. Un calcolo pubblico propone un raggruppamento per temi; un essere umano, il facilitatore, decide il raggruppamento finale, la cui impronta è iscritta nel registro.

24. Un panel di cittadini estratti a sorte può essere chiamato a rendere un parere consultivo pubblico prima di un voto.

Titolo VII — Nessuna IA generativa, calcoli pubblicati

In parole semplici: Le macchine contano e propongono. Gli esseri umani decidono.

25. Nessuna intelligenza artificiale generativa partecipa al processo democratico: non redige, non riassume, non classifica né modera i contributi dei membri, non conta i voti e non decide nulla.

26. I calcoli statistici utilizzati (mappa d'opinione, classifica ponte, raggruppamento delle idee, ripartizione dei bilanci) sono deterministici, descritti pubblicamente e ricalcolabili da chiunque. Essi propongono; una persona o la comunità decide.

27. Le versioni «facili da leggere» delle proposte sono scritte da persone, mai da una macchina; il testo completo resta l'unico riferimento.

Titolo VIII — Moderazione e ricorso

In parole semplici: Nessuna decisione di moderazione è senza ricorso.

28. Ogni rifiuto può essere portato davanti a una giuria estratta a sorte tra membri di fiducia, che motiva pubblicamente la propria decisione.

Titolo IX — Bilancio partecipativo, finanziamento continuo e monitoraggio

In parole semplici: Una decisione adottata ha un responsabile, tappe e una scadenza visibili.

29. Un responsabile rende conto: tappe, prove, monitoraggio pubblico. Chi non rende conto perde la reputazione e l'idoneità a un nuovo finanziamento. Lo stato di ogni decisione (da avviare, in corso, fatta, bloccata, abbandonata) e gli indicatori d'insieme sono pubblici e calcolati in tempo reale.

30. Nessun tasso di conversione Ğ1↔€ è mostrato né calcolato automaticamente, sotto alcuna forma. L'Assemblée non detiene mai fondi: ogni pagamento in Ğ1 avviene direttamente tra le parti, fuori da questo sito.

31. Il bilancio può essere ripartito per somma semplice, per voto quadratico o con il metodo delle quote uguali: il bilancio è diviso in quote uguali tra i votanti, che approvano i progetti senza limite; si finanziano prima i progetti i cui sostenitori hanno meno da contribuire, poi si completa finché il costo rientra nel bilancio. Nessuna maggioranza finanzia da sola ciò che la minoranza non avrebbe potuto finanziare.

32. Il finanziamento continuo (conviction voting) non ha scadenza fissa; si adotta quando il sostegno prolungato supera una soglia che sale con l'importo richiesto, perché nessuna richiesta possa esaurire da sola la dotazione.

Titolo X — Trasparenza e dati personali

In parole semplici: Un registro pubblico per tutto ciò che conta; lo stretto minimo per ciò che vi riguarda.

33. Ogni azione che lascia una traccia lo fa in un registro pubblico verificabile (albero di Merkle), il cui stato è periodicamente ancorato nella blockchain di Bitcoin tramite OpenTimestamps: una volta ancorata, una radice non può più essere falsificata dopo, e chiunque può verificarlo senza contattarci.

34. Il registro non contiene mai dati personali né pseudonimi reversibili: solo impegni crittografici ed eventi neutri.

35. Per creare un account basta un indirizzo e-mail confermato. L'account è comune a Liberta Local e a L'Assemblée. In ogni momento potete scaricare i vostri dati da «Il mio spazio» (il contenuto dei vostri voti non vi figura: non esiste in chiaro) o chiedere la cancellazione del vostro account da «Il mio spazio» (la richiesta è trattata da una persona). Il sito misura il proprio pubblico con uno strumento ospitato da noi, senza alcun servizio di terzi e senza alcun cookie; gli indirizzi IP vi sono anonimizzati.

36. Il riepilogo settimanale via e-mail è inviato solo a chi l'ha richiesto, con disiscrizione in un clic. Le e-mail del sito non portano alcun indirizzo di risposta: per qualsiasi domanda, il pulsante 💬 presente su ogni pagina raccoglie i riscontri; non registra né l'indirizzo IP né l'identificativo completo del vostro browser, e cancella la vostra e-mail non appena il messaggio è trattato.

Titolo XI — Ruoli di fiducia

In parole semplici: I ruoli sensibili sono pubblici, condivisi e controllabili.

37. Detentori della chiave di elezione (5, di cui 3 bastano per lo spoglio): nominati pubblicamente, idealmente con interessi divergenti. Una sostituzione è una procedura pubblica, mai retroattiva. (Candidarsi)

38. Facilitatori (sintesi, raggruppamento delle idee) e delegati al bilancio (stima dei costi dei progetti prima del voto) sono ruoli aperti, con regole deontologiche pubblicate. (Per saperne di più)

39. Ogni decifrazione legittima di un risultato lascia una traccia nel registro; ogni tentativo sospetto di firmare una scheda con una chiave diversa da quella registrata fa scattare un allarme automatico al titolare dell'account interessato.

Titolo XII — Lingue e accessibilità

In parole semplici: Ognuno deve poter partecipare, qualunque siano il suo dispositivo, la sua vista, la sua età o la sua lingua.

40. L'Assemblée esiste in 9 lingue, tra cui l'arabo scritto da destra a sinistra. I testi dell'interfaccia sono stati in parte redatti con l'aiuto di strumenti di IA e sono in corso di revisione da parte di madrelingua, soprattutto per l'arabo e il catalano; il contenuto delle deliberazioni è sempre scritto dai membri.

41. Il testo è ingrandibile, esiste una modalità scura, tutto si fa con la tastiera e ogni deliberazione può essere letta ad alta voce con le voci del vostro dispositivo: nulla è inviato a L'Assemblée; una voce «online» del vostro browser può invece trasmettere il testo (pubblico) all'editore di quel browser, cosa che l'interfaccia segnala.

42. Non è ancora stato fatto alcun audit di accessibilità completo da parte di terzi: la nostra dichiarazione dice che cosa c'è, che cosa manca e che lo stato di conformità è «non valutato».

Titolo XIII — A che punto è L'Assemblée e che cosa non fa

In parole semplici: Ciò che è vero oggi, senza abbellire.

43. L'Assemblée è in fase di test. Finché non è ufficialmente aperta, i suoi risultati non impegnano nessuno e non hanno alcun valore legale: la cornice gialla e rossa che circonda ogni pagina lo ricorda.

44. L'Assemblée non è un organo pubblico e non si sostituisce ad alcuna istanza legale: non convalida petizioni ai sensi della legge, non interpella ufficialmente eletti e non prende alcuna decisione opponibile a terzi. Rende visibile, in modo verificabile, ciò che un gruppo di persone decide; ciò che se ne fa spetta a chi lo porta avanti.

45. L'apertura a un uso reale sarà annunciata pubblicamente. Presuppone, come minimo: la chiave di elezione ripartita tra 5 persone realmente distinte (art. 8), la revisione delle traduzioni e l'adozione della presente carta secondo il Titolo XIV.

Titolo XIV — Modificare questa carta

In parole semplici: Le regole del gioco si cambiano più difficilmente di una decisione ordinaria.

46. Un emendamento a questa carta è una deliberazione come un'altra, ma a condizioni rafforzate: quorum raddoppiato, maggioranza dei due terzi, termine di riflessione di 14 giorni prima dell'applicazione.

47. Durante questo termine, almeno un decimo dei votanti può esigere che un panel estratto a sorte riesamini l'emendamento prima che si applichi.

48. Disposizione transitoria. Prima dell'apertura reale, che non ha ancora una comunità di votanti, la versione 3 è adottata dal gruppo fondatore, pubblicamente, con la sua storia. Una volta aperta, solo il Titolo XIV permette di modificarla.

Ajouter un droit de regard citoyen sur les contrats de plus de 10 000 €

Applicazione prevista per il 11 octobre 2026

3 firme necessarie su 5