Las reglas del juego

Preámbulo

L'Assemblée existe para que las decisiones que nos afectan a todos se tomen entre todos, con garantías que cualquiera puede comprobar en lugar de promesas. Esta carta dice lo que cada miembro puede esperar de L'Assemblée y lo que se impone a la propia L'Assemblée, incluidas las personas que la administran. Solo promete lo que está realmente construido y probado; lo que aún no lo está se dice con claridad (Título XIII).

Título I — Miembros

En claro: Una persona, un voto. Su nombre real sigue siendo privado.

1. Cada miembro dispone de un voto. El rol de una cuenta (miembro, moderador, administrador) no da ningún poder de decisión adicional en las deliberaciones.

2. La verificación de identidad (red de confianza Ğ1, certificación en persona por dos miembros ya verificados) es voluntaria. Un miembro no verificado vota como los demás. Cada resultado publica varias cifras una al lado de otra: entre todos los votantes, entre los verificados y, cuando es posible, entre los habitantes declarados del lugar afectado. Nadie queda nunca excluido por ello.

3. El nombre real de un miembro nunca se muestra públicamente: solo se muestra su seudónimo.

Título II — El voto

En claro: Su voto es secreto. Nadie, ni siquiera nosotros, puede leer su elección.

4. El voto es secreto. En los métodos de voto secreto (a favor/en contra, opinión rápida, aprobación, juicio mayoritario, clasificación de Condorcet), su elección se cifra en su propio navegador antes de enviarse: L'Assemblée nunca la ve, ni tampoco el sitio. El descifrado del resultado final exige el acuerdo deliberado de al menos 3 de las 5 personas que poseen cada una un fragmento de la clave: nunca una sola persona, nunca el equipo técnico por sí solo.

5. Antes de votar, puede auditar su papeleta (desafío de Benaloh): le revela lo que realmente cifró, para probar que el programa no hizo trampa. La papeleta auditada nunca se envía; votar después construye una papeleta nueva.

6. Puede firmar su papeleta con una clave que solo usted posee (nunca vista por L'Assemblée), para que resulte imposible, incluso para nosotros, fabricar una en su nombre. Es voluntario.

7. No todas las votaciones son secretas en el mismo grado, y se dice. La votación cuadrática y la financiación continua son abiertas por elección: quién apoya qué es público, en el espíritu de la financiación colectiva. El presupuesto por el método de partes iguales no está cifrado: para calcular quién financia qué proyecto, el cálculo debe saber qué proyectos aprueba cada persona. Estas elecciones nunca se publican persona por persona: solo se publican los resultados (proyectos financiados o no, número de apoyos, coste).

8. Límite asumido hoy. Los 5 portadores de la clave de elección aún no son personas independientes entre sí: este reclutamiento está en curso (Título XI). El recuento se hace por lotes, en el navegador de cada portador, que solo transmite su parte del descifrado y nunca su clave: portadores lejanos pueden por tanto participar. Mientras los 5 fragmentos no estén repartidos entre personas realmente distintas, el secreto del voto descansa en la buena fe del equipo técnico, todavía no en su imposibilidad técnica de fallar.

Título III — Recibo y verificación

En claro: Tras cada voto, puede comprobar que su voz se cuenta, sin tener que fiarse de nosotros.

9. Tras un voto secreto, recibe un recibo con un código de seguimiento. Le permite comprobar que su papeleta figura en el registro público: la prueba se recalcula en su navegador, no en nuestros servidores. El recibo no revela su elección.

10. Los resultados y el registro se publican como datos abiertos (Licencia Abierta 2.0). Un verificador independiente, un único archivo descargable, recalcula el árbol de pruebas sin pedirnos nada: si se ha modificado un solo elemento después, el resultado cambia.

11. Cualquiera puede probar un voto cifrado de mentira, sin cuenta, en el espacio de pruebas: ninguna elección hecha en ese espacio se envía a un servidor.

Título IV — Lugares, escalas y grupos

En claro: Del barrio al mundo entero, o en grupo: la misma democracia.

12. Cada iniciativa tiene un ámbito: un barrio, un municipio, una mancomunidad, un departamento, una región, un país, una unión de países, el mundo entero o un grupo (Título IV, art. 16). El nombre de los niveles sigue al país (Land en Alemania, provincia en España, département en Francia…). Todo el mundo puede leer y participar en cualquier iniciativa pública, viva donde viva: el ámbito dice de qué se trata y quién la encuentra en sus búsquedas; no abre ni cierra el derecho a votar.

13. El resultado de «habitantes declarados» se calcula a partir del municipio que el propio miembro declara. Solo se pide el código del municipio, nunca una dirección; solo puede cambiarse una vez cada 90 días. Esta declaración no está verificada: escribimos «declarados», nunca «residentes verificados». Este detalle se oculta cuando hay muy pocos votantes, para no identificar a nadie.

14. El número de apoyos necesarios para abrir un debate crece con el número de habitantes declarados del lugar, con un mínimo. Cada mes, las 5 ideas más apoyadas de cada lugar pasan al debate aunque no hayan alcanzado el umbral, siempre que tengan al menos un apoyo.

15. Los nombres de lugares proceden de fuentes oficiales en Francia y de OpenStreetMap en el resto. Fuera de Francia, la división administrativa mostrada puede estar incompleta; nunca se presenta como oficial.

16. Un grupo (asociación, colectivo, cooperativa, comunidad de propietarios, productores…) delibera entre sus miembros con los mismos mecanismos. Es público (todos leen, solo participan los miembros) o reservado (invisible salvo para miembros e invitados). Se entra mediante solicitud validada por el propietario o por invitación. En un grupo, una persona = un voto: ninguna delegación. El contenido de un grupo reservado no aparece ni en las listas, ni en las exportaciones, ni en las estadísticas públicas.

Título V — Delegación

En claro: Puede confiar su voto sobre un tema y recuperarlo cuando quiera.

17. Puede delegar su voto en otro miembro, por tema, revocable en cualquier momento. La delegación caduca tras 6 meses sin renovación.

18. Un tope impide que una sola persona concentre demasiados votos delegados; superado un umbral, su peso decrece. El grafo de delegaciones es público.

19. Quien porta votos delegados vota públicamente, con derecho a justificarse: la discreción del Título II solo se aplica al voto de un miembro por sí mismo.

Título VI — Deliberar antes de votar

En claro: No se vota en caliente: nos informamos, debatimos, mejoramos.

20. Una deliberación importante pasa por un mapa de opinión (afirmaciones breves: de acuerdo, en desacuerdo, pasar) y por argumentos a favor y en contra, antes de abrir la votación. Los argumentos se ordenan según el acuerdo mínimo entre grupos de opinión distintos («clasificación puente»); la fórmula es pública.

21. Se publica una síntesis antes del voto; leerla desbloquea la papeleta, una fricción asumida para votar informado en lugar de rápido. La opinión rápida (un clic, consultiva) es una excepción, y lo dice.

22. El texto de una propuesta puede enmendarse pasaje por pasaje. Una enmienda aceptada sustituye el pasaje afectado; si ese pasaje ya fue modificado por otra enmienda aceptada, la competidora se rechaza limpiamente, nunca se sobrescribe.

23. Una consulta abierta recoge ideas libres. Durante la recogida, cada persona solo ve las suyas (para evitar el mimetismo); las ideas se muestran siempre sin nombre de autor. Un cálculo público propone una agrupación por temas; una persona, el facilitador, decide la agrupación final, cuya huella se inscribe en el registro.

24. Puede convocarse a un panel de ciudadanos elegidos por sorteo para emitir una opinión consultiva pública antes de una votación.

Título VII — Sin IA generativa, cálculos publicados

En claro: Las máquinas cuentan y proponen. Las personas deciden.

25. Ninguna inteligencia artificial generativa participa en el proceso democrático: no redacta, no resume, no clasifica ni modera las contribuciones de los miembros, no cuenta los votos y no decide nada.

26. Los cálculos estadísticos utilizados (mapa de opinión, clasificación puente, agrupación de ideas, reparto de presupuestos) son deterministas, están descritos públicamente y cualquiera puede recalcularlos. Ellos proponen; una persona o la comunidad decide.

27. Las versiones «fáciles de leer» de las propuestas las escriben personas, nunca una máquina; el texto completo sigue siendo la única referencia.

Título VIII — Moderación y apelación

En claro: Ninguna decisión de moderación queda sin recurso.

28. Todo rechazo puede llevarse ante un jurado elegido por sorteo entre miembros de confianza, que motiva su decisión públicamente.

Título IX — Presupuesto participativo, financiación continua y seguimiento

En claro: Una decisión adoptada tiene un responsable, etapas y un plazo visibles.

29. Un responsable rinde cuentas: hitos, pruebas, seguimiento público. Quien no rinde cuentas pierde su reputación y su elegibilidad para nueva financiación. El estado de cada decisión (por iniciar, en curso, hecha, bloqueada, abandonada) y los indicadores globales son públicos y se calculan en directo.

30. Ninguna tasa de conversión Ğ1↔€ se muestra ni se calcula automáticamente, bajo ninguna forma. L'Assemblée nunca custodia fondos: todo pago en Ğ1 se hace directamente entre las partes, fuera de este sitio.

31. El presupuesto puede repartirse por suma simple, por voto cuadrático o por el método de partes iguales: el presupuesto se divide en partes iguales entre los votantes, que aprueban proyectos sin límite; se financian primero los proyectos cuyos apoyos tienen menos que aportar y luego se completa mientras el coste quepa en el presupuesto. Ninguna mayoría financia sola lo que la minoría no habría podido financiar.

32. La financiación continua (conviction voting) no tiene plazo fijo; se adopta cuando el apoyo sostenido supera un umbral que sube con el importe solicitado, para que ninguna petición pueda agotar sola la partida.

Título X — Transparencia y datos personales

En claro: Un registro público para todo lo que cuenta; lo estrictamente mínimo para lo que le concierne.

33. Toda acción que deja huella lo hace en un registro público verificable (árbol de Merkle), cuyo estado se ancla periódicamente en la cadena de bloques de Bitcoin mediante OpenTimestamps: una vez anclada, una raíz ya no puede falsificarse después, y cualquiera puede verificarlo sin contactarnos.

34. El registro nunca contiene datos personales ni seudónimos reversibles: solo compromisos criptográficos y eventos neutros.

35. Para crear una cuenta basta una dirección de correo confirmada. La cuenta es común a Liberta Local y a L'Assemblée. En cualquier momento puede descargar sus datos desde «Mi espacio» (el contenido de sus votos no figura: no existe en claro) o solicitar la supresión de su cuenta desde «Mi espacio» (la solicitud la trata una persona). El sitio mide su audiencia con una herramienta autoalojada, sin ningún servicio de terceros y sin ninguna cookie; las direcciones IP se anonimizan.

36. El resumen semanal por correo solo se envía a quien lo ha pedido, con baja en un clic. Los correos del sitio no llevan dirección de respuesta: para cualquier pregunta, el botón 💬 presente en cada página recoge los comentarios; no registra ni la dirección IP ni el identificador completo de su navegador, y borra su correo en cuanto su mensaje se tramita.

Título XI — Roles de confianza

En claro: Los roles sensibles son públicos, compartidos y controlables.

37. Portadores de la clave de elección (5, de los cuales 3 bastan para escrutar): nombrados públicamente, idealmente con intereses divergentes. Una sustitución es un procedimiento público, nunca retroactivo. (Presentar candidatura)

38. Facilitadores (síntesis, agrupación de ideas) y delegados de presupuesto (cálculo del coste de los proyectos antes del voto) son roles abiertos, con normas de deontología publicadas. (Saber más)

39. Todo descifrado legítimo de un resultado deja huella en el registro; todo intento sospechoso de firmar una papeleta con una clave distinta de la registrada activa una alerta automática al titular de la cuenta afectada.

Título XII — Idiomas y accesibilidad

En claro: Todos deben poder participar, sea cual sea su dispositivo, su vista, su edad o su idioma.

40. L'Assemblée existe en 9 idiomas, entre ellos el árabe escrito de derecha a izquierda. Los textos de la interfaz se redactaron en parte con ayuda de herramientas de IA y están siendo revisados por hablantes nativos, sobre todo en árabe y catalán; el contenido de las deliberaciones lo escriben siempre los miembros.

41. El texto puede ampliarse, existe un modo oscuro, todo se hace con el teclado y cada deliberación puede leerse en voz alta con las voces de su dispositivo: no se envía nada a L'Assemblée; una voz «en línea» de su navegador puede, en cambio, transmitir el texto (público) al editor de ese navegador, lo que la interfaz indica.

42. Aún no se ha hecho ninguna auditoría de accesibilidad completa por un tercero: nuestra declaración dice lo que está en marcha, lo que falta y que el estado de conformidad es «no evaluado».

Título XIII — Dónde está L'Assemblée y lo que no hace

En claro: Lo que es cierto hoy, sin embellecer.

43. L'Assemblée está en fase de pruebas. Mientras no esté oficialmente abierta, sus resultados no comprometen a nadie y no tienen ningún valor legal: el marco amarillo y rojo que rodea cada página lo recuerda.

44. L'Assemblée no es un órgano público y no sustituye a ninguna instancia legal: no valida peticiones en el sentido de la ley, no interpela oficialmente a cargos electos y no toma ninguna decisión oponible a un tercero. Hace visible, de forma verificable, lo que decide un grupo de personas; lo que se haga con ello corresponde a quienes lo llevan adelante.

45. La apertura a un uso real se anunciará públicamente. Supone, como mínimo: la clave de elección repartida entre 5 personas realmente distintas (art. 8), la revisión de las traducciones y la adopción de la presente carta según el Título XIV.

Título XIV — Modificar esta carta

En claro: Las reglas del juego se cambian con más dificultad que una decisión ordinaria.

46. Una enmienda a esta carta es una deliberación como cualquier otra, pero en condiciones reforzadas: quórum duplicado, mayoría de dos tercios, plazo de reflexión de 14 días antes de aplicarse.

47. Durante este plazo, al menos una décima parte de los votantes puede exigir que un panel elegido por sorteo reexamine la enmienda antes de que se aplique.

48. Disposición transitoria. Antes de la apertura real, que aún no cuenta con una comunidad de votantes, la versión 3 la adopta el equipo fundador, públicamente, con su historial. Una vez abierta, solo el Título XIV permite modificarla.

Ajouter un droit de regard citoyen sur les contrats de plus de 10 000 €

Aplicación prevista el 11 octobre 2026

3 firmas necesarias de 5